Утилита администрирования информационных баз представляет собой модуль radmin.dll, являющийся компонентой расширения (SNAP IN) универсального средства администрирования Windows - Microsoft Management Console (MMC). Некоторые особенности ее использования определяются механизмами, реализованными в MMC. В частности, отображаемые в консоли сообщения определяются не только ресурсами модуля radmin.dll, но и данными, сохраненными в конфигурационном файле MMC, имеющем расширение msc. Поэтому язык некоторых строк, относящихся к серверу 1С:Предприятия, отображаемых в MMC, может не совпадать с языком, установленным для 1С:Предприятия.
В поставляемом файле консоли серверов 1С:Предприятия (1CV8 Servers.msc) ветка «Серверы 1С:Предприятия» отображается на английском языке, как показано на рисунке, независимо от языка, выбранного при установке 1С:Предприятия.
Чтобы привести его в соответствие с языком, установленным для 1С:Предприятия, необходимо выполнить следующие действия в Microsoft Management Console:
-
запустить программу Start/ Programs/ 1С Предприятие 8.0/ Серверы 1С:Предприятия. В результате будет отображено окно, изображенное на рисунке выше;
-
выполнить Console (File)/ Add/Remove Snap-in…;
-
удалить из отображенного списка 1C:Enterprise 8.0 servers при помощи кнопки Remove;
-
нажать кнопку Add. В результате отображен список расширений MMC, зарегистрированных на данном компьютере. Среди них будет "1C:Enterprise 8.0 servers";
-
выбрать "1C:Enterprise 8.0 servers" и нажать кнопку Add, а затем кнопку Close;
-
нажать кнопку Ok. В дереве MMC ветка, соответствующая серверам 1С:Предприятия, будет отображаться на том языке, который установлен для 1С:Предприятия;
-
выполнить Console (File)/ Open/ Save.
В результате в файле 1CV8 Servers.msc будет сохранено название ветки, соответствующей серверам 1С:Предприятия, на языке, установленном для 1С:Предприятия. Например, так:
Другие сообщения, относящиеся к серверам 1С:Предприятия и сохраненные в файле 1CV8 Servers.msc, также будут обновлены в соответствии с установленным языком.
| 
